امام علی و زبان فارسی

جعلت أمیر المؤمنین ولی‌ها و تکلم حذیفه بالخطبه فقال أمیر المؤمنین ع لها ما اسمک فقالت شاه زنان بنت کسری قال أمیر المؤمنین نه شاه زنان نیست مگر دخت محمد و هی سیده النساء أنت شهربانویه و أختک مروارید بنت کسری قالت آریه …

امیرالمؤمنین علی علیه السلام سرپرست او (شهربانو) شد آنگاه به او گفت نامت چیست؟ او گفت: شاه زنان دختر کسری. امام علی گفت: نه! شاه زنان فقط فاطمه دختر محمد است. اوست که سرور همه‌ی زنان است (این عبارت را به زبان پارسی گفت). بلکه تو از این پس شهربانو نام داری. و از این به بعد نام خواهرت  هم مروارید است. پس شهربانو گفت: آریه.