استوانه کورش
-
ترجمه استوانه کورش به پارسی توسط شاهرخ رزمجو
ترجمه متن استوانه ای منشور کوروش بزرگ ۱- [ آن هنگام که ………… مردوک ] پادشاه همه ی آسمان ها و زمین ، کسی که ….. که با ….. یش ، سرزمین های دشمنانش را لگد کوب می کند ۲- …………… با دانایی گسترده ، ……… کسی که گوشه های جهان را زیر نظر دارد ۳- ….. ……….. فرزند ارشد…
بیشتر بخوانید » -
ترجمه استوانه کورش به انگلیسی . موزه بریتانیا
ترجمه انگلیسی موزه انگلستان از منشور کوروش Translation of the text on the Cyrus Cylinder Translation by Irving Finkel, Assistant Keeper, Department of the Middle East ۱٫ [When … Mar]duk, king of the whole of heaven and earth, the ……. who, in his …, lays waste his……. ۲٫ [………………………………………………………………] broad? in intelligence, …… who inspects (?) the wor]ld quarters (regions)…
بیشتر بخوانید »